ФОНОВІ ЗНАННЯ У ВИМІРІ СУЧАСНОЇ ФІЛОЛОГІЇ

Abstract

У сучасній науці поняття «фонові знання» розглядають у лінгвістичній, психологічній, культурологічній площинах. Термін «фонові знання» має різні трактування у вітчизняній і зарубіжній науці, що пов'язано з історією його дослідження. На Заході поняття «фонові знання» (background knowledge ) з'явилося у зв'язку з процесами сприйняття мови і навчанням читання і грамотності. У роботах таких авторів, як В. Гудікунст і Й. Кім, Р. Сколлон і С. Вонг Сколлон, цей термін ужито на позначення всіх наших знань про світ. У вітчизняних дослідженнях з лінгвокраїнознавства вчені трактують фонові знання як спільність відомостей мовців певної національної культури. Науковці розрізнюють загальнолюдські, регіональні, країнознавчі, соціальні, професійні фонові знання. Фонові знання як невід'ємний компонент професійної компетенції перекладача досліджують Я. В. Кисільова, І. Г. Ігнатьєва.